See хуй на ны on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "хуй на ны три раза"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Матерные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "— Плесни-ка мне водочки! — Хуй на ны! Всё выжрато — в лавку бегтить надо."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"text": "— Вышел утром, а машины перед домом — хуй на ны!"
}
],
"glosses": [
", : нет, нету"
],
"id": "ru-хуй_на_ны-ru-phrase-~jE7wmRe",
"raw_tags": [
"в знач. отсутствия чего-либо"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Матерные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "— Хуй на ны вам, а не перекур!"
}
],
"glosses": [
", : нет, совсем нет, вовсе нет, абсолютно нет"
],
"id": "ru-хуй_на_ны-ru-phrase-nDtARqqu",
"raw_tags": [
"кому? в знач. категорического отказа"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Матерные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"text": "— Ты, гондон, думаешь, что если сдал преподу свою откровенную лажу как контрольную, ты наебал его и самый умный? Хуй на ны три раза!"
}
],
"glosses": [
", : как бы не так, держи карман шире"
],
"id": "ru-хуй_на_ны-ru-phrase-92SIE~mO",
"raw_tags": [
"в знач. выражения сомнения в чьих-либо словах или результатах действий"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Матерные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Венедикт Ерофеев",
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"date": "1985",
"ref": "В. В. Ерофеев, «Вальпургиева ночь, или Шаги командора», 1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ничего, старина, у тебя всё идёт на поправку, походишь вот так, враскорячку, ещё недельки две и — хуй на ны! — от нас до морга всего триста метров!..",
"title": "Вальпургиева ночь, или Шаги командора"
}
],
"glosses": [
", смерть; конец"
],
"id": "ru-хуй_на_ны-ru-phrase-NhS2Mhk~",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxuɪ̯ nɐ‿ˈnɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хуй наны"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хуй на нэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хуй нанэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хуй в руль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хуй на руль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "а хуй наны не видел у шпаны"
}
],
"word": "хуй на ны"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "хуй на ны три раза"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Матерные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "— Плесни-ка мне водочки! — Хуй на ны! Всё выжрато — в лавку бегтить надо."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"text": "— Вышел утром, а машины перед домом — хуй на ны!"
}
],
"glosses": [
", : нет, нету"
],
"raw_tags": [
"в знач. отсутствия чего-либо"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Матерные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "— Хуй на ны вам, а не перекур!"
}
],
"glosses": [
", : нет, совсем нет, вовсе нет, абсолютно нет"
],
"raw_tags": [
"кому? в знач. категорического отказа"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Матерные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"text": "— Ты, гондон, думаешь, что если сдал преподу свою откровенную лажу как контрольную, ты наебал его и самый умный? Хуй на ны три раза!"
}
],
"glosses": [
", : как бы не так, держи карман шире"
],
"raw_tags": [
"в знач. выражения сомнения в чьих-либо словах или результатах действий"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Матерные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Венедикт Ерофеев",
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"date": "1985",
"ref": "В. В. Ерофеев, «Вальпургиева ночь, или Шаги командора», 1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ничего, старина, у тебя всё идёт на поправку, походишь вот так, враскорячку, ещё недельки две и — хуй на ны! — от нас до морга всего триста метров!..",
"title": "Вальпургиева ночь, или Шаги командора"
}
],
"glosses": [
", смерть; конец"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxuɪ̯ nɐ‿ˈnɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хуй наны"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хуй на нэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хуй нанэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хуй в руль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хуй на руль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "а хуй наны не видел у шпаны"
}
],
"word": "хуй на ны"
}
Download raw JSONL data for хуй на ны meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.